你以为Out of juice是“没果汁了”?这就尴尬了!

英语口语达人2018-07-02 21:36:44


如果你听到外国人说My phone is out of juice. 你是不是以为他手机缺果汁了?那可就尴尬了!其实Juice这个词除了果汁之外,还有可以有很多意思;所以遇到这个词时,要联系上下文理解词语含义哦~!



juice在口语中相当于power,out of juice=out of power没电了的意思,是更加口语化的表达。

举个例子:

I hope that conversation to have lasted a bit longer, unfortunately, my cellphone was running out of juice. 

我希望那个电话通得时间再长点,不幸的是,我的手机没电了



关于juice,还有下面这些容易理解错的短语。

1On the juice 狂饮作乐


 这里不能直译为在果汁上,真正的含义是酗酒


☑ 例句:

She won't be able to return your call. I'm afraid she's on the juice again.
她不会给你回电的。我担心她又酗酒了



2Stew in one's own juice 自作自受


 Stew: 用汤汁炖,焖,beef stew 炖牛肉


 字面意思用自己的汁炖自己,再想一下其实就是自作自受;自食其果的意思。


 例句:

Leave them to stew in their own juice

让他们自食其果吧。



3Juice up 充满活力


 juice除了果汁以外,还有“活力;权力;影响力”等含义,juice up在这里表示充满活力,使精神振奋。


例句:

A thing like that can really juice you up.
那样的事,的确能使你提起精神来


往期回顾


上班族请假,不要只会说“ask for leave”

“Peach”和“Pitch”哪个才是桃子?OMG! 这都听不出(附上音频)


学完今天的果汁类的英语

大家在需要的时候就可以灵活运用啦!

想要学习更多职场常用英语

点击阅读原文领取



Copyright © 唐山营养辅食价格交流组@2017